เนื้อหา

• ขั้นตอน
• เคล็ดลับ

เมื่อพูดคุยกับผู้คนใหม่ ๆ การศึกษาเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดเสมอ ในกรณีของชาวเยอรมันเมื่อคุณต้องการขอบคุณสำหรับบางสิ่งคุณสามารถพูดว่า "danke" ("danque") แม้ว่าจะมีตัวเลือกอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับบริบท นอกจากนี้สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้ที่จะตอบสนองเมื่อ "ขอบคุณ" มาจากอีกด้านหนึ่ง

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 3: การขอบคุณวิธีพื้นฐาน

1. 

   ใช้ "danke" ในทุกสถานการณ์เพื่อแสดงความขอบคุณ นี่คือมาตรฐาน "ขอบคุณ" ในภาษาเยอรมัน ไม่ใช่การแสดงออกที่เป็นทางการมากนัก แต่สามารถใช้ได้กับทุกโอกาส
   • วัฒนธรรมเยอรมันมีรูปลักษณ์ที่จริงจังและสุภาพมาก เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพูดว่า“ danke” ทุกครั้งที่มีคนช่วยเหลือคุณในทางใดทางหนึ่ง

2. 

   
   
   หากต้องการเติมเต็มคำขอบคุณให้เพิ่ม "schön" หรือ "sehr" วลี“ danke Schön” (“ danque chum”) และ“ danke sehr” (“ danque zér”) หมายถึง“ ขอบคุณ” และถึงแม้ว่าจะมีความเป็นทางการมากกว่าคำว่า“ danke” แบบธรรมดา แต่ก็สามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้เช่นกัน . วิธีอื่น ๆ ในการแสดงความรู้สึกเดียวกัน ได้แก่ :
   • “ Vielen Dank” (“ fielen danc”) เช่นเดียวกับ“ ขอบคุณมาก”
   • “ Tausend Dank” (“ tausen danc”) ซึ่งแปลว่า“ ขอบคุณหนึ่งพัน”

   เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: หากเป็นเพียงท่าทางแสดงความสุภาพเช่นเมื่อพนักงานเสิร์ฟนำคำสั่งของคุณการแสดงออกเหล่านี้จะฟังดูเกินจริงเล็กน้อย ในกรณีเช่นนี้ควรพูดว่า "danke" จะดีกว่า

   
   

3. 

   เดิมพัน "ich danke Ihnen" เพื่อความเป็นทางการ “ Ihnen” เป็นรูปแบบบุคคลที่สองอย่างเป็นทางการในภาษาเยอรมัน เมื่อเราใช้“ ich danke Ihnen” (“ ichi danque inen”) เราจะพูดว่า“ ฉันขอบคุณ” และแสดงความเคารพเป็นพิเศษ
   • นี่เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่จริงจังที่สุดวิธีหนึ่ง ใช้กับผู้สูงวัยหรือผู้มีอำนาจเท่านั้น

4. 

   
   
   เมื่อคุณกล่าวขอบคุณสำหรับหลาย ๆ สิ่งให้พูดว่า“ vielen Dank für alles” (“ fielen danc fur ales”) คำนี้มีความหมายว่า "ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง" และเหมาะกับเมื่อมีคนช่วยเหลือคุณในเรื่องต่างๆหรือเป็นเวลานาน
   • นอกจากนี้ยังเป็นวลีที่เหมาะสมเมื่อใช้บริการหลายอย่างจากสถานที่เดียวกัน ตัวอย่างเช่นหากคุณกำลังเช็คเอาต์จากโรงแรมก็คงจะดีที่จะกล่าวขอบคุณเนื่องจากอาจมีหลายสิ่งที่เสนอให้ในระหว่างการเข้าพักของคุณ

   เคล็ดลับการเขียน: ในภาษาเยอรมันคำนามทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ คำว่า "Dank" เป็นรูปแบบที่สำคัญของคำกริยา "danke" ดังนั้นจึงควรสะกดแบบนั้นเสมอ

วิธีที่ 2 จาก 3: การใช้นิพจน์เฉพาะ

1. 

   พูดว่า“ danke für die schöne Zeit” (“ danque fur di chune zait”) หลังวันที่ แท้จริงแล้วหมายถึง“ ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม” การแสดงออกนั้นเข้ากันได้ดีเมื่อมีคนพาคุณออกไปข้างนอกหรือเสนออาหารให้คุณเช่นอาหารเย็นหรือการแสดงสำหรับสองคน
   • หากคุณกำลังขอบคุณผู้ผลิตรายการที่คุณเห็นคุณสามารถใช้มันได้เช่นกัน

   อีกทางเลือกหนึ่ง: หากพวกเขาพาคุณไปเดินเล่นยามเย็นขอขอบคุณ“ danke für den schönen Abend” (“ danque fur din chune ábend”) ซึ่งแปลว่า“ ขอบคุณสำหรับค่ำคืนที่แสนอร่อย”

2. 

   เมื่อเข้าพักให้แสดงความขอบคุณด้วย“ danke für Ihre” (“ danque fur irrã”) วลีนี้มีความหมายว่า "ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ" และสามารถใช้ได้ทั้งในโรงแรมและในบ้านของคนรู้จักเพื่อขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ใจดี
   • นอกจากนี้สำนวนยังแปลว่า "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ" หรือ "ขอบคุณสำหรับความเข้มแข็ง"
   • "Ihre" มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมาก หากคุณกำลังคุยกับคนที่อยู่ใกล้คุณควรเลือก“ deine Gastfreundschaft” (“ deine gastifroindichaft”) ซึ่งเทียบเท่ากับ“ ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ” หรือ“ deine Hilfe” (“ deine rilfe”) ซึ่งเหมือนกับ“ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ”

3. 

   หากคุณได้รับอาหารให้พูดขอบคุณด้วย“ danke für das schöne Geschenk” (“ danque fur das chune guechenc”) นี่คือคำตอบที่ดีที่สุดเมื่อมีคนให้ของขวัญ วลีนี้หมายถึง "ขอบคุณสำหรับของขวัญที่สวยงาม"
   • โดยส่วนตัวแล้ว "danke" ก็เพียงพอแล้วในกรณีนี้ แต่ถ้าคุณจะพูดคุยกับบุคคลนั้นทางจดหมายหรืออีเมลให้เดิมพันด้วยการแสดงออกนั้น มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นและแสดงให้เห็นว่าคุณชอบท่าทางนั้นจริงๆ

4. 

   ขอขอบคุณล่วงหน้ากับ“ danke im voraus” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการติดต่อกันบางครั้งเราต้องการแสดงความขอบคุณสำหรับเวลาที่ทุ่มเทแม้กระทั่งก่อนความโปรดปรานใด ๆ ในการดำเนินการนี้เพียงพูดว่า“ danke im voraus” (“ danque in forraus”) ซึ่งแปลว่า“ ขอบคุณล่วงหน้า”
   • หากคุณยังไม่รู้ว่าบุคคลนั้นจะช่วยคุณได้หรือไม่ก็เป็นการดีกว่าที่จะขอบคุณเขาด้วยวิธีอื่น แต่ถ้าเป็นความโปรดปรานง่ายๆเช่นคำแนะนำหรือการบ่งชี้คุณสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องกลัว

5. 

   ใช้ "danke, gleichfalls" ("danque, glaiquefalts") เพื่อตอบสนองต่อการสรรเสริญหรือความปรารถนาดี เทียบเท่ากับคำว่า“ ขอบคุณเช่นกัน” และเป็นตัวเลือกที่ดีเมื่อมีคนตระหนักถึงคุณภาพของคุณหรือต้องการสิ่งที่ดี
   • สมมติว่าคุณกำลังเช็คเอาต์จากโรงแรม ผู้ดูแลอาจพูดว่า "ich wünsche dir alles Gute" ("ichi vunche dir ales gutê" ซึ่งแปลว่า "สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ"); ที่นี่คุณสามารถตอบได้ว่า "danke, gleichfalls"

วิธีที่ 3 จาก 3: ตอบกลับขอบคุณ

1. 

   พูดว่า“ bitte” (“ bitê”) เมื่อมีคนพูดว่า“ danke” นี่เป็นคำที่หลากหลายและใช้ในภาษาเยอรมัน การแปลตามตัวอักษรคือ "ได้โปรด" แต่ยังสามารถหมายความว่า "ยินดีต้อนรับ" หลังจากคำขอบคุณ

2. 

   เดิมพัน“ bitte schön” (“ bitê chum”) หรือ“ bitte sehr” (“ bitêzér”) เมื่อคุณได้ยินคำว่า“ ขอบคุณ” หากคนรู้จักพูดว่า“ danke schön” หรือ“ danke sehr” ให้ปรับคำตอบของคุณให้เข้ากับสิ่งที่เน้นมากขึ้นเช่นกัน ถ้าคุณอยากเป็นคนดีมาก ๆ ก็ตอบกลับแบบง่ายๆว่า "danke"
   • เป็นเรื่องปกติที่พนักงานและพนักงานเสิร์ฟจะพูดคำนี้หลังจากขอบคุณลูกค้าเพื่อแสดงว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรมากเกินไป อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ควรรับรู้ทัศนคติของพวกเขาแม้ว่าจะเป็นภาระหน้าที่ก็ตาม

   เคล็ดลับ: นอกจากนี้ "Bitte schön" และ "bitte sehr" ยังมีประโยชน์เมื่อคุณเสนอบางสิ่งให้กับใครบางคนในความหมายของ "นี่คือ"

3. 

   เมื่อคุณต้องการพูดว่า“ มันเป็นความสุข” ให้ลอง“ gerne” (“ guerne”) หรือ“ gern geschehen” (“ guerne guecheem”) คำวิเศษณ์ "gern" หมายถึง "ด้วยความยินดี" ในขณะที่นิพจน์ "gern geschehen" เป็นเวอร์ชันที่ยาวกว่าเช่น "ยินดีที่ได้ช่วยเหลือ" พูดสั้น ๆ ว่า "gerne"
   • แม้ว่า "gerne" จะมีโทนสีสบาย ๆ แต่คุณสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามหากคุณกำลังคุยกับคนที่อายุมากกว่าหรืออยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจคุณควรอยู่ที่“ gern geschehen” จะดีกว่า

4. 

   ชอบ "kein problem" ("cain poblim") ในสถานการณ์สบาย ๆ วลีนี้มีความหมายว่า "ไม่มีปัญหา" และเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ ท่องจำได้ง่ายกว่า แต่ควรใช้กับคนใกล้ชิดกลุ่มอายุเดียวกันหรืออายุน้อยกว่าเท่านั้น
   • คำว่า "ปัญหา" แม้ว่าจะเขียนในลักษณะเดียวกัน แต่ก็ไม่ได้ออกเสียงเหมือนในภาษาอังกฤษ: "r" นั้นแทบจะไม่ได้ยินและ "e" มีเสียง "i"

   เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: “ คีนมีปัญหา” ยังแสดงให้เห็นว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ทำร้ายหรือทำให้ไม่สบายใจเช่นเมื่อมีคนขอโทษที่ชนคุณ

เคล็ดลับ

• ในออสเตรียและเยอรมนีตอนใต้สำนวน“ Vergelt’s Gott” (“ ferguets gót”) มักใช้เพื่อขอบคุณในความหมายของ“ พระเจ้าอวยพรคุณ” ในกรณีนี้คำตอบควรเป็น“ segne es Gott” (“ zigne es gót”) ซึ่งใกล้เคียงกับ“ amen” ของเรา