เนื้อหา

• ขั้นตอน
• เคล็ดลับ
• คำเตือน

อักษรอียิปต์โบราณได้รับการพัฒนาโดยชาวอียิปต์โบราณในฐานะวิธีการผสมผสานภาษาเขียนเข้ากับงานศิลปะ อย่างไรก็ตามแทนที่จะใช้ตัวอักษรตามที่เราใช้ในภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่ชาวอียิปต์ใช้สัญลักษณ์ที่เรียกว่าอักษรอียิปต์โบราณ (หรือเพียงแค่ร่ายมนตร์) ซึ่งอาจมีได้มากกว่าหนึ่งความหมายขึ้นอยู่กับวิธีการเขียน ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้พื้นฐานของการอ่านอักษรอียิปต์โบราณและทำตามขั้นตอนแรกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 3: เรียนรู้ตัวอักษรของอียิปต์โบราณ

1. 

   รับตารางกราฟฟิค เนื่องจากเป็นภาพไม่ใช่ตัวอักษรอักษรอียิปต์โบราณจึงยากที่จะอธิบาย การดูโดยตรงจะง่ายกว่ามาก ในการเริ่มต้นการเรียนรู้ของคุณลองหาตารางกราฟฟิคทางอินเทอร์เน็ต พิมพ์ออกมาและมีไว้เคียงข้างคุณเสมอเมื่อเรียนหนังสือ
   • รายการด้านล่างมีตารางอักษรอียิปต์โบราณที่แปลเป็นอักษรละติน ลิงก์เป็นภาษาอังกฤษ
     • http://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
     • http://www.ancientscripts.com/egyptian.html
     • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
   • ร่ายมนตร์ที่นำเสนอในตารางเหล่านี้เรียกว่า "ข้างเดียว" เพราะมีเพียงสัญลักษณ์เดียว

2. 

   
   
   เรียนรู้การออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณ แม้ว่าร่ายมนตร์บางส่วนสามารถแปลเป็นอักษรละตินได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะออกเสียงเหมือนกับอักษรในภาษาโปรตุเกส เมื่อคุณพบตารางอักษรอียิปต์โบราณแล้วให้ดูว่าไซต์นั้นมีรายการวิธีอ่านสัญลักษณ์ด้วยหรือไม่ พิมพ์ออกมาและเก็บไว้ใช้อ้างอิงได้สะดวก
   • ตัวอย่างเช่นอักษรอียิปต์โบราณรูปนกสามารถแปลเป็นตัวอักษรคล้ายกับสามตัวคือ "3" แต่ออกเสียงว่า "ah"
   • ในความเป็นจริงการออกเสียงที่แนะนำมาจากคำแนะนำจากชาวไอยคุปต์ เนื่องจากภาษาของอียิปต์โบราณตายไปแล้วจึงไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าจะอ่านอักษรอียิปต์โบราณอย่างไร ผู้เชี่ยวชาญได้สร้างการประมาณโดยอิงจากภาษาอียิปต์รุ่นหลังที่เรียกว่าคอปติก

3. 

   
   
   เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างไอดีโอแกรมและโฟโนแกรม อักษรอียิปต์โบราณแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก ๆ ได้แก่ อุดมคติและฟอโนแกรม Ideograms คือภาพวาดที่แสดงถึงวัตถุโดยตรงในขณะที่ phonograms แสดงถึงเสียง เนื่องจากชาวอียิปต์ในสมัยก่อนไม่ได้ใช้เสียงสระในรูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษรหน่วยเสียงจึงมักเป็นสัญลักษณ์ของพยัญชนะ
   • โฟโนแกรมสามารถแสดงเสียงได้มากกว่าหนึ่งเสียง ลองดูตัวอักษรที่คุณดาวน์โหลดเพื่อหาตัวอย่าง
   • อุดมคตินอกจากจะมีการแปลตามตัวอักษร (เช่นสัญลักษณ์ที่มีขาคู่หนึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวหรือการเดิน) ยังสามารถแปลเป็นรูปเป็นร่างได้ (เช่นสัญลักษณ์เดียวกันเมื่อรวมกับคำอื่นอาจหมายถึงการอธิบายเส้นทางสำหรับ บางคน).
   • โดยปกติอักษรอียิปต์โบราณจะสร้างขึ้นจากรูปเสียงที่ขึ้นต้นของคำและรูปแบบในตอนท้าย ในกรณีนี้อักษรอียิปต์โบราณเรียกว่าดีเทอร์มิเนทีฟ

4. 

   
   
   สร้างประโยคของคุณเองด้วยอักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณแสดงถึงเสียงไม่ใช่ตัวอักษร ดังนั้นจึงไม่มีร่ายมนตร์ใบ้เหมือนในภาษาโปรตุเกส ในการเขียนคำด้วยอักษรอียิปต์โบราณเสียงแต่ละคำจะต้องแสดงด้วยร่ายมนตร์
   • ตัวอย่างเช่นคำว่า "rain" มีตัวอักษรห้าตัว แต่มีเสียงเพียงสี่เสียง: "x", "u", "v" และ "a" ในการเขียนฝนคุณจะต้องร่ายมนตร์ที่สอดคล้องกับแต่ละเสียงสี่เสียง ในกรณีนี้คุณจะใช้ถ้วยที่มีคันธนูอยู่ด้านข้างนกกระทาบุ้งกับใบอ้อยและนกแร้ง
   • ไม่ใช่ทุกเสียงในภาษาโปรตุเกสที่จะมีเสียงที่สอดคล้องกัน (ดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์) ในภาษาอียิปต์โบราณ
   • เนื่องจากตัวอักษรบางตัวในภาษาโปรตุเกสเป็นใบ้จึงไม่ควรนำมาพิจารณาเมื่อเขียนคำที่มีอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งหมายความว่าการค้นหาคำนั้นอาจเป็นเรื่องยากเล็กน้อยเนื่องจากสามารถแปลได้มากกว่าหนึ่งคำ นี่คือที่มาของดีเทอร์มิแนนต์ ใส่สัญลักษณ์ที่กำหนดไว้ท้ายคำเพื่ออธิบายได้อย่างถูกต้อง

วิธีที่ 2 จาก 3: การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ

1. 

   ค้นหาว่าคุณควรเริ่มอ่านไปในทิศทางใด อักษรอียิปต์โบราณสามารถอ่านได้เกือบทุกทิศทาง: จากซ้ายไปขวาจากขวาไปซ้ายหรือจากบนลงล่าง หากต้องการทราบว่าคุณควรอ่านกราฟฟิคชุดใดชุดหนึ่งให้ลองหาสัญลักษณ์ที่มีหัว หากหันหน้าไปทางซ้ายให้เริ่มอ่านจากด้านซ้ายไปทางศีรษะ หากหันไปทางขวาให้เริ่มจากทางขวา
   • หากร่ายมนตร์อยู่ในคอลัมน์แนวตั้งให้เริ่มที่ด้านบนและอ่านต่อไปจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด อย่างไรก็ตามคุณยังคงต้องค้นหาว่าจะอ่านข้อความจากขวาไปซ้ายหรือจากซ้ายไปขวา
   • โปรดจำไว้ว่าร่ายมนตร์บางส่วนสามารถจัดกลุ่มเข้าด้วยกันเพื่อประหยัดพื้นที่ สัญลักษณ์ที่สูงกว่ามักจะวาดด้วยตัวเองในขณะที่สัญลักษณ์ที่เล็กกว่าจะซ้อนทับกัน ซึ่งหมายความว่าคุณอาจต้องอ่านบรรทัดเดียวกันในแนวนอนและแนวตั้ง

2. 

   ถอดรหัสคำนาม คำนามอักษรอียิปต์โบราณมีสองประเภทเพศ (ชายหรือหญิง) และเชิงปริมาณ (เอกพจน์พหูพจน์หรือคู่)
   • แม้ว่าจะไม่ใช่กฎทั่วไป แต่ในกรณีส่วนใหญ่เมื่อคำนามตามด้วยสัญลักษณ์ในรูปของขนมปังหมายความว่าคำนั้นเป็นผู้หญิง ถ้าขนมปังขาดคำว่าผู้ชายน่าจะเป็น
   • คำนามที่เป็นพหูพจน์จะแสดงโดยนกกระทาหรือโดยการม้วนสาย สัญลักษณ์ที่มีน้ำและผู้ชายหมายถึง "พี่ชาย" ในเอกพจน์ สัญลักษณ์เดียวกันกับนกกระทาหมายถึง "พี่น้อง"
   • คำนามคู่มักจะแสดงด้วยแบ็กสแลชสองตัว ตัวอย่างเช่นร่ายมนตร์ด้วยน้ำเชือกแบ็คสแลชสองตัวและชายสองคนหมายถึง "สองพี่น้อง"
   • ในบางกรณีคำนามคู่และพหูพจน์ไม่มีร่ายมนตร์เสริม แต่การหาปริมาณทำได้โดยใช้เส้นแนวตั้งหรือโดยการทำซ้ำสัญลักษณ์เดียวกัน

3. 

   เรียนรู้คำต่อท้ายสรรพนาม สรรพนามคืออนุภาคที่แทนที่คำนาม โดยปกติจะใช้หลังจากการใช้คำนามครั้งแรกหรือที่เรียกว่าคำนำหน้า ในวลี "Beto สะดุดขณะปีนบันได" ตัวอย่างเช่น "Beto" เป็นคำนามและ "เขา" เป็นสรรพนาม อนุภาคเหล่านี้มีอยู่ในอียิปต์โบราณเช่นกัน แต่ไม่ได้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เสมอไป
   • คำต่อท้าย Pronominal ไม่ใช่คำที่แยกและต้องอยู่ท้ายคำนามคำกริยาหรือคำบุพบท เป็นสรรพนามที่พบบ่อยที่สุดของชาวอียิปต์โบราณ
   • ของฉันฉันและฉันเป็นตัวแทนของคนตัวเล็กหรือใบอ้อย
   • คุณและของคุณแสดงด้วยตะกร้าที่มีด้ามจับเมื่อสรรพนามเป็นผู้ชาย ถ้าสรรพนามเป็นผู้หญิงแสดงด้วยขนมปังหรือสายงอ
   • เขาและของเขาแสดงด้วยสัตว์เสริมที่มีเขาในขณะที่เธอและเธอแสดงด้วยผ้าพับ
   • นอตและของเราแสดงด้วยสัญลักษณ์น้ำบนเส้นแนวตั้งสามเส้น
   • คุณและของคุณแสดงด้วยขนมปังหรือด้วยเชือกโดยมีสัญลักษณ์วางอยู่เหนือสัญลักษณ์น้ำและเส้นแนวตั้งสามเส้น
   • พวกเขาและพวกเขาแสดงด้วยผ้าพับหรือสลักประตูพร้อมกับสัญลักษณ์น้ำและเส้นแนวตั้งสามเส้น

4. 

   เข้าใจคำบุพบทของอียิปต์โบราณ คำบุพบทคือคำและสำนวนที่อยู่ข้างใต้เกี่ยวกับใกล้ระหว่างและจนกว่าจะใช้ค้นหาคำในประโยคในเวลาและช่องว่าง ในประโยค "The cat was under the table" เช่นคำว่า "under" เป็นคำบุพบท
   • สัญลักษณ์นกฮูกเป็นคำบุพบทที่หลากหลายที่สุดของอียิปต์โบราณ โดยปกติจะหมายถึง "ใน" แต่ยังสามารถหมายถึง "ถึง" "ระหว่าง" "จาก" "ด้วย" และ "ถึง"
   • คำบุพบทที่หลากหลายมากคือร่ายมนตร์ปากซึ่งอาจหมายถึง "ต่อต้าน" "สัมพันธ์กับ" และ "เพื่ออะไร" ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค
   • คำบุพบทสามารถรวมกับคำนามเพื่อสร้างคำบุพบทแบบผสม

5. 

   เข้าใจคำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์คือคำที่อธิบายคำนาม ตัวอย่างเช่นในวลี "ร่มสีชมพู" คำว่า "สีชมพู" เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายคำนาม "ร่ม" ในอียิปต์โบราณคำคุณศัพท์สามารถใช้เป็นตัวปรับเปลี่ยนคำนามและเป็นคำนามได้
   • คำคุณศัพท์ที่ใช้เป็นตัวแก้ไขมักจะมาตามคำนามสรรพนามหรือนิพจน์ที่พวกเขาแก้ไขและตกลงเรื่องเพศและจำนวนกับคำนาม
   • เมื่อใช้เป็นคำนามคำคุณศัพท์จะปฏิบัติตามกฎเดียวกันกับที่ใช้สำหรับคำนามที่เกี่ยวข้องกับเพศและจำนวน

วิธีที่ 3 จาก 3: การขอความช่วยเหลือเพื่อเรียนรู้การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ

1. 

   ซื้อหนังสือเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณ หากคุณสามารถอ่านเป็นภาษาอังกฤษได้แนะนำมากที่สุดคือ วิธีอ่านอักษรอียิปต์โบราณ: คำแนะนำทีละขั้นตอนเพื่อสอนตัวเองโดย Mark Collier และ Bill Manley ฉบับล่าสุดมาจากปี 2003 และสามารถพบได้ในร้านหนังสือออนไลน์หลายแห่ง
   • ไปที่ไซต์ขายหนังสือเช่น Amazon หรือ Submarino แล้วค้นหา“ อักษรอียิปต์โบราณ” เพื่อค้นหาตัวเลือกเพิ่มเติม
   • อ่านบทวิจารณ์ในเว็บไซต์ร้านหนังสือหรือ Goodreads เพื่อดูว่าหนังสือเล่มไหนดีที่สุดสำหรับคุณ
   • อ่านนโยบายการคืนสินค้าของร้านอย่างละเอียดหรือลองดูหนังสือก่อนตัดสินใจซื้อเพื่อให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

2. 

   ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันสำหรับ iPhone หรือ iPad Apple Store มีแอพพลิเคชั่นมากมายที่เกี่ยวข้องกับอักษรอียิปต์โบราณให้คุณติดตั้งบน iPhone หรือ iPad ของคุณ เดอะ อักษรอียิปต์โบราณ ถูกสร้างขึ้นโดยเฉพาะเพื่อสอนผู้ใช้เกี่ยวกับการอ่านร่ายมนตร์ นักพัฒนาแอปพลิเคชันยังได้เปิดตัวอีกแป้นพิมพ์หนึ่งที่เปลี่ยนแป้นพิมพ์ QWERTY ให้เป็นแป้นพิมพ์อักษรอียิปต์โบราณ
   • แอพพลิเคชั่นเหล่านี้ส่วนใหญ่จ่าย แต่ราคาไม่สูงเท่าไหร่
   • แม้ว่าจะมีร่ายมนตร์จำนวนมากให้คุณศึกษา แต่แอปพลิเคชันยังไม่สมบูรณ์

3. 

   ติดตามเว็บไซต์กิจกรรมของพิพิธภัณฑ์ Royal Ontario เว็บไซต์ ROM (https://www.rom.on.ca/en/learn/activities/classroom/write-your-name-in-egyptian-hieroglyphs) มีคำแนะนำทีละขั้นตอนเพื่อให้คุณเรียนรู้วิธีการ เขียนชื่อของคุณเป็นอักษรอียิปต์โบราณ อย่างไรก็ตามเพจไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น
   • ROM ยังมีส่วนที่ใหญ่มากซึ่งอุทิศให้กับอียิปต์โบราณซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์ที่จัดแสดง หากคุณกำลังวางแผนที่จะเดินทางไปแคนาดาลองเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เพื่อดูว่าอักษรอียิปต์โบราณถูกสลักในหินและวัสดุอื่น ๆ อย่างไร

4. 

   ติดตั้ง JSesh บนคอมพิวเตอร์ของคุณ JSesh เป็นโปรแกรมแก้ไขอักษรอียิปต์โบราณแบบโอเพนซอร์สฟรี ดาวน์โหลดโปรแกรมได้ที่ http://jsesh.qenherkhopeshef.org
   • เว็บไซต์ยังมีไฟล์ข้อความและแบบฝึกหัดเกี่ยวกับการใช้ซอฟต์แวร์
   • JSesh ออกแบบมาสำหรับผู้ที่มีแนวคิดในการเขียนอักษรอียิปต์โบราณอยู่แล้ว แต่จะมีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้หรือต้องการความท้าทาย

5. 

   ศึกษาไอยคุปต์ มีหลักสูตรแบบตัวต่อตัวและออนไลน์มากมายเกี่ยวกับอิยิปต์และอียิปต์โบราณ สำหรับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ดีคำแนะนำมีดังนี้:
   • มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์มีการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เรียกว่า เรียนรู้การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ. สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าชั้นเรียนแบบตัวต่อตัวได้สถาบันจะจัดเตรียมเมนูหลักสูตรในรูปแบบ PDF คุณจะพบแหล่งข้อมูลการวิจัยที่มีประโยชน์มากมาย
   • Coursera มีหลักสูตรออนไลน์ที่เรียกว่า อียิปต์โบราณ: ประวัติศาสตร์ในหกวัตถุฟรีสำหรับทุกคนที่มีอินเทอร์เน็ต แม้ว่าจะไม่ได้สอนการอ่านอักษรอียิปต์โบราณ แต่หลักสูตรนี้พูดถึงอียิปต์โบราณมากมายและมีสิ่งประดิษฐ์ที่ใช้ในยุคนั้น
   • มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์มีโปรแกรมอิยิปต์บนอินเทอร์เน็ตสองโปรแกรมโดยหลักสูตรหนึ่งมีใบรับรองและอีกหลักสูตรหนึ่งมีประกาศนียบัตร สถาบันยังเปิดสอนวิชาเฉพาะสำหรับผู้ที่สนใจในเรื่องนั้น ๆ แม้ว่าชั้นเรียนจะเป็นแบบเสมือนจริง แต่คุณสามารถเข้าถึงพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดเฉพาะบางแห่งได้

เคล็ดลับ

• ชื่อของเทพเจ้าและกษัตริย์มักปรากฏขึ้นที่จุดเริ่มต้นของสำนวนที่เป็นสาระสำคัญ แต่ต้องอ่านในตอนท้าย สิ่งนี้เรียกว่าการขนย้ายที่มีเกียรติ
• นอกจากคำต่อท้ายคำสรรพนามแล้วชาวอียิปต์โบราณยังมีคำสรรพนามที่ขึ้นอยู่กับอิสระและแสดงให้เห็นซึ่งไม่ได้อธิบายไว้ในบทความนี้
• เมื่ออ่านออกเสียงให้วาง "e" ไว้ระหว่างพยัญชนะสองตัวเสมอ ตัวอย่างเช่นในการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ "snfru" ควรอ่านว่า "Seneferu" (Seneferu เป็นชื่อของฟาโรห์ผู้สร้างพีระมิดแห่งแรกคือ Red Pyramid ที่สุสานของ Dahshur)

คำเตือน

• การเรียนรู้ที่จะอ่านอักษรอียิปต์โบราณไม่ใช่เรื่องง่ายหรือรวดเร็ว ผู้ที่เรียนวิชาอิยิปต์ใช้เวลาหลายปีในการเรียนรู้ที่จะอ่านสัญลักษณ์อย่างถูกต้องและหนังสือทั้งเล่มได้ถูกเขียนขึ้นเพื่อสอนการอ่านร่ายมนตร์ บทความนี้พูดถึงเบบาบาเล็กน้อย แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์ของทุกสิ่งที่มีอยู่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการเขียนภาษาอียิปต์โบราณ
• ตัวอักษรอียิปต์ส่วนใหญ่ที่มีให้ทางออนไลน์มีเพียงชุดร่ายมนตร์ที่เป็นไปได้เท่านั้น เพื่อให้ได้รายการร่ายมนตร์ทั้งหมด (ซึ่งสามารถนับเป็นพัน ๆ ตัว) คุณจะต้องมีหนังสือที่เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น ๆ