เนื้อหา

• ขั้นตอน

คำที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับ "ลาก่อน" ในภาษาฝรั่งเศสคือ "au revoir" แต่จริงๆแล้วมีหลายวิธีในภาษาเพื่อบอกลากับใครบางคน นี่คือบางส่วนของวิธีการทั่วไปที่คุณควรรู้

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 3: คำอำลาทั่วไป

1. 

   พูดว่า "au revoir" ในทุกสถานการณ์ นี่คือคำแปลภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานสำหรับ "ลาก่อน" ในภาษาโปรตุเกสและสามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการกับคนแปลกหน้าและเพื่อน ๆ
   • เมื่อกล่าวเป็นประโยค ลาก่อน โดยปกติจะแปลตรงตัวว่า "ลาก่อน" วลีนี้แปลได้ใกล้เคียงมากขึ้นว่า "เห็นอีกครั้ง" หรือ "ค้นหาอีกครั้ง"
   • Au แปลว่า "ถึง" Revoir แปลเป็น เจอกันใหม่, หาอีกครั้ง หรือ เพื่อตรวจสอบ.
   • ออกเสียง ลาก่อน ชอบ โอ้กบ -vwar

2. 

   
   
   ใช้ "คำถวายพระพร" อย่างไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้ได้ คำนำ เป็นวิธีการพูด "ลาก่อน" เมื่อคุณอยู่ท่ามกลางเพื่อนหรือในสถานการณ์สบาย ๆ อื่น ๆ
   • หลีกเลี่ยงการใช้ คำนำ ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
   • โปรดทราบด้วยว่า คำนำ สามารถใช้ทักทายได้มากพอ ๆ กับการกล่าวคำอำลา
   • คำนี้มีการแปลที่หลากหลายรวมถึง "ทักทาย" "สุขภาพ" และ "ทั้งหมดที่ดีที่สุด"
   • ออกเสียง คำนำ ชอบ SAH-Lu.

3. 

   
   
   เปลี่ยนเป็น“ adieu"แม้ว่า ลาก่อน มันไม่ธรรมดาเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป แต่ยังสามารถใช้ในบริบทที่แยกส่วนได้ส่วนใหญ่
   • แปลว่า "ถึง" และ Dieu แปลว่า "พระเจ้า" แปลตรงตัวมากขึ้นวลีนี้กล่าวว่า "เพื่อพระเจ้า" และเหมือนกับการพูดว่า "ไปกับพระเจ้า" หรือ "พระเจ้าติดตามคุณ"
   • การออกเสียงที่หยาบคายของ ลาก่อน อยากจะเป็น AHD จู

วิธีที่ 2 จาก 3: อวยพรให้ใครสักคนหายดี

1. 

   
   
   ขอให้มีวันที่ดีกับ "bonne journée."วลีนี้แปลว่า" อรุณสวัสดิ์ "และโดยพื้นฐานแล้วก็คือคำว่า" มีวันที่ดี "
   • Bonne แปลว่า "ดี"
   • journée หมายถึง "วัน"
   • การออกเสียงทั่วไปการออกเสียงทั่วไปสำหรับวลีนี้คือ บาห์นจอร์เน.
   • พูดว่า "passez une bonne journée" ในสถานการณ์ที่เป็นทางการเล็กน้อยวลีนี้แปลตามตัวอักษรได้มากขึ้นว่า "มีวันที่ดี" หรือ "มีวันที่ดี" ออกเสียงวลีนี้ว่า pah-be a bahn jor-nay.

2. 

   ขอให้ใครสักคนนอนหลับฝันดีด้วย "bonne soirée."แปลตามตัวอักษรว่า" ฝันดี "และเหมือนกับการบอกใครสักคนว่า" นอนหลับฝันดี "
   • Bonne แปลว่า "ดี"
   • Soirée หมายถึง "กลางคืน"
   • ออกเสียงวลีนี้ว่า bahn swar-ray

3. 

   บอกให้ใครบางคนสนุกกับการเดินทางด้วย "การเดินทางโดยสวัสดิภาพ" "เส้นทางบอนน์" หรือ "วันหยุดพักผ่อนที่บอนเนส"แต่ละวลีเหล่านี้สามารถแปลเป็นบางอย่างได้ไม่มากก็น้อยเช่น" เที่ยวให้สนุก "และแต่ละวลีสามารถใช้เพื่อบอกลาคนที่กำลังออกเดินทางหรือไปพักร้อนได้
   • การเดินเรือ หมายถึง "การเดินทาง" หรือ "การเดินทาง" ดังนั้น เดินทางปลอดภัย แปลตรงตัวกว่าคือ "เที่ยวให้สนุก" ออกเสียงว่าอย่างไร bahn voy-ahjz, ด้วย "ge" สุดท้ายที่ฟังดูเหมือน "j" ที่ราบรื่น
   • เส้นทาง หมายถึง "ถนน" "เส้นทาง" หรือ "เส้นทาง" วลีนี้มักใช้เพื่อพูดว่า "have a good journey" หรือ "have a safe journey" และออกเสียงว่า บาห์นรัท.
   • Vacances หมายถึง "วันหยุด" หรือ "วันหยุด" ดังนั้นวลี "bonnes vacances" จึงหมายถึง "ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุข" หรือ "ขอให้มีความสุขในวันหยุด" ออกเสียงว่าอย่างไร บุญวา - คุน

4. 

   ใช้ "การต่อเนื่องของ bonne" เพื่อการเผชิญหน้าสั้น ๆ โดยปกติวลีนี้ใช้เพื่อบอกลาคนที่คุณพบก่อนหน้านี้เท่านั้นและคุณอาจจะไม่ได้เห็นอีกเลย
   • วลีนี้สามารถแปลได้ว่า "โชคดี"
   • ออกเสียงวลีเป็น bahn kohn-tin-u-ay-seohn.

5. 

   บอกให้ใครดูแล "soin de toi prends"ในภาษาโปรตุเกสวลีนี้หมายถึง" ดูแลตัวเอง "
   • Prends หมายถึง "รับ"
   • Soin หมายถึง "ระวัง"
   • ในบริบทนี้, ใน หมายถึง "จาก"
   • Toi หมายถึงคุณ ".
   • ออกเสียงวลีเป็น prah swan du twa

6. 

   ขอให้คนที่มี "โอกาสที่ดี" หรือ "ความกล้าหาญ""ทั้งสองวิธีสามารถพูดกับใครบางคนเมื่อคุณจากไปและทั้งสองหมายถึง" โชคดี "ในทางใดทางหนึ่ง
   • โอกาส Bonne ถูกใช้เมื่อมีโชคเข้ามาเกี่ยวข้อง โอกาส มันหมายถึง "โชค" หรือ "โอกาส" ออกเสียง โอกาส Bonne ชอบ บาห์นแชห์น
   • บอนกล้า ใช้เพื่อบอกอะไรบางอย่างเช่น "จงอดทน" หรือ "พยายามต่อไป" ความกล้าหาญ หมายถึง "ความกล้าหาญ" หรือ "ความอดทน" ออกเสียง ความกล้าหาญ ชอบ บุญคุฮะห์

วิธีที่ 3 จาก 3: คำอำลาอื่น ๆ

1. 

   บอกลาชั่วคราวด้วย "à la prochaine" หรือ "àbientôt"ทั้งสองวลีมีความหมายว่า" เจอกันใหม่ "
   • แปลได้ตรงกว่า à la prochaine หมายถึง "ต่อไป" ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "จนกว่าเราจะพบกันครั้งหน้า"
   • ออกเสียง à la prochaine เช่น "ah lah pro-shen.
   • แปลโดยตรง àbientôt แปลว่า "เร็ว ๆ นี้" แต่ความหมายพื้นฐานในภาษาโปรตุเกสคือ "พบกันเร็ว ๆ นี้"
   • ออกเสียง àbientôt ชอบ อา bi-ahn-tu.

2. 

   ใช้ "à plus tard" โดยพื้นฐานแล้ววลีนั้นหมายถึง "แล้วเจอกันใหม่"
   • แปลตรงกว่านั้นแปลว่า "แล้วเจอกัน" à หมายถึง "ถึง" บวก หมายถึง "เพิ่มเติม" และ tard หมายถึง "สาย"
   • ประโยคนี้ไม่เป็นทางการอยู่แล้ว แต่คุณสามารถทำให้เป็นทางการมากขึ้นได้โดยการละเว้น tard และพูดแค่ เป็นบวก.
   • ออกเสียง àบวก tard ชอบ อาพลูทาร์.

3. 

   บอกลาใครบางคนในวันนั้นโดยพูดว่า "à demain."วลีนั้นแปลว่า" เจอกันพรุ่งนี้ "หรือ" เจอกันพรุ่งนี้ "
   • Demain แปลว่า "พรุ่งนี้" ในภาษาโปรตุเกส
   • ออกเสียงวลีเป็น อาดูมาน

4. 

   ใช้ "à tout à l’heure" หรือ "à tout de suite" เมื่อคุณพบใครบางคนเร็ว ๆ นี้ ทั้งสองวลีมีความหมายประมาณว่า "เดี๋ยวเจอกัน"
   • พูดสิ à tout à l’heure เพื่อ "พบกันเร็ว ๆ นี้" หรือ "พบกันเร็ว ๆ นี้" ออกเสียงว่าอย่างไร อาตูอาเลอร์
   • พูดสิ à tout de suite "เพื่อพูดว่า" เจอกันใหม่ "หรือ" เจอกันอีกสักครู่ " ถึงวันคุณ su-it.

5. 

   บอกคนใหม่ว่า "ravi d’avoir fait ta connaissance"โดยทั่วไปวลีนี้แปลได้ว่า" ยินดีที่ได้รู้จัก "
   • ราวี แปลว่า "ปลื้ม"
   • ส่วนที่เหลือของประโยค "d’avoir fait ta connaissance" ได้รับการแปลโดยคร่าวๆเมื่อแยกออกเป็นแต่ละส่วน เมื่อรวมตัวกันจะแปลได้ว่า "ทำความรู้จักกับคุณ"
   • ออกเสียงวลีเป็น rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns